فهم رسالة FOD Financiën (مصلحة الضرائب البلجيكية)
FOD Financiën (بالفرنسية SPF Finances) هي وزارة المالية الفيدرالية في بلجيكا. ترسل إشعارات ضريبة الدخل (aanslagbiljet / avertissement-extrait de rôle) وتذكيرات الدفع وطلبات الوثائق. تكون الرسائل عادة بالهولندية أو الفرنسية.
كلمات مهمة في الرسالة
- Aanslagbiljet / Avertissement-extrait de rôle: إشعار الضريبة – يوضح هل عليك الدفع أم ستسترد مبلغًا.
- Te betalen / À payer: المبلغ المستحق. Terug te krijgen / À rembourser: مبلغ مسترد لك.
- Gestructureerde mededeling / Communication structurée: رقم الدفع بالشكل +++123/4567/89012+++ – اكتبه دائمًا عند التحويل.
- Uiterste betaaldatum / Date limite de paiement: آخر موعد للدفع.
ماذا تفعل؟
- تحقق من الموعد والمبلغ في الرسالة الأصلية.
- إذا لم تستطع الدفع، اطلب كتابيًا خطة تقسيط (afbetalingsplan / plan de paiement) قبل الموعد.
- أرسل الوثائق المطلوبة مع رقم المرجع.
- إذا أردت الاعتراض، انتبه لمهلة الاعتراض المذكورة في الرسالة واطلب مساعدة قانونية مجانية.
مساعدة مجانية
- Juridische eerstelijnsbijstand (gratis eerste advies) – Vlaanderen
- Justitiehuizen (Vlaanderen)
- Maisons de Justice (Wallonie-Bruxelles)
- Juridische bijstand / pro-Deo advocaat (FOD Justitie)
- Aide juridique / avocat pro deo (SPF Justice)
- OCMW / CPAS – sociale dienst (gratis)
FAQ
ماذا يحدث عند رفع الرسالة؟
ترى المُرسِل والموضوع والموعد مجانًا. الشرح الكامل لرسالتك الأولى مجاني، وبعدها مقابل 2.99 € تحصل على الشرح الكامل ومسودة رد إداري بالهولندية أو الفرنسية.
هل تُحفظ رسالتي؟
لا. تتم معالجة الملفات في الذاكرة فقط ولا تُحفظ.